Château Le Pin
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポムロール

[評　価］95点
Tasted blind at the Southwold 2012 tasting, 2012 Le Pin put in a very strong performance. It has a strict, graphite-infused bouquet that is strangely Pauillac-like (not a trait I have noticed on other vintages; I wonder whether it is just a passing phase?). This is earthier than its peers, with hints of leather in the background and sous-bois aromas becoming more and more accentuated by time. The palate is medium-bodied with fine tannin, elegant and understated in style with a fine line of acidity, harmonious and thankfully not screaming and shouting towards the stylish finish. This is an outstanding wine from Jacques Thienpont that might well be unfairly over-shadowed by the 2009 and 2010. Tasted January 2016.
The Wine Advocate（Oct 29, 2016）

2012年のサウスウォルドのテイスティングでブラインドテイスティングされた2012年のル・パンは、非常に力強いパフォーマンスを見せた。厳密なグラファイトが注入されたブーケがあり、奇妙にポイヤックに似ています（他のヴィンテージで気づいた特徴ではありません。単なる一時的な段階なのかどうかは疑問です）。これは他のものよりも素朴で、背景に革のヒントがあり、スーボワの香りが時間とともにますます強調されます。味わいはミディアムボディで、上質なタンニンがあり、エレガントで控えめなスタイルで、繊細な酸味があり、調和が取れており、ありがたいことにスタイリッシュなフィニッシュに向けて叫んだり叫んだりすることはありません。これはジャック ティエンポンの傑出したワインですが、2009年と2010年の影に不当に影を落とす可能性があります。テイスティング日は 2016 年 1 月です。（直訳）