Château Valandraud
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］サンテミリオン　グランクリュ

[評　価］89?点
Tasted blind at the Valandraud vertical at the property, the 2011 Valandraud was the most disappointing of recent vintages, surpassed here by several other wines from equally "challenging" growing seasons. At 30% Cabernet Franc, it has the highest amount of any recent vintages and I wonder if that did not play to Jean-Luc's strengths? It has quite a high-toned bouquet with bold crème de cassis, boysenberry and briary scents that feel more like a 2009 than 2011. The palate is medium-bodied with an attacking, tannic entry. It feels a little angular in the mouth at the moment: dense black fruit, somehow "spiky" and missing a cohesion. It could be a case of just needing more time to gain cohesion, but there is a bitterness on the finish that just nags away, possibly due to that Cabernet Franc. Tasted December 2016.
229, The Wine Advocate（1st Mar 2017）

敷地内のヴァランドロー・バーティカルでブラインド・テイスティングを行った2011ヴァランドローは、最近のヴィンテージの中で最もがっかりしたヴィンテージであり、同様に「挑戦的な」生育期からの他のいくつかのワインに勝っていた。カベルネ・フランの比率は 30% で、最近のヴィンテージの中で最も多く、それがジャン・リュックの強みに影響を与えていないのだろうか? 2011年よりも2009年の方が感じられる、大胆なクレーム・ド・カシス、ボイゼンベリー、ブライアリーの香りを伴うかなりハイトーンのブーケがある。現時点では、口の中で少し角張っているように感じます。濃い黒い果実、どこか「スパイキー」でまとまりがありません。 まとまりを得るのにもっと時間が必要な場合かもしれませんが、おそらくそのカベルネ・フランのせいで、しつこい後味に苦味があります。（直訳）