Château Mouton Rothschild
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポイヤック　第１級

[評　価］96点
Tasted at the Mouton-Rothschild vertical in London, the 2012 MoutonRothschild clearly has the upper hand over the 2011, if not quite at the level of the 2009, 2010 and what I envisage will be the 2015. There is obviously greater fruit intensity here, as if the contrast has been dialed up a couple of notches. It is quite showy on the nose, preening in its infancy with pure black cherries, graphite and hints of cold slate-like scents, later that hint of seaweed I observed when tasted blind a few months earlier. The palate is beautifully balanced with great vim and vigor. This is a Mouton that will not be put down - vivacious, vivid and delineated with wonderful focus and crucially, impressive persistence on the finish. Do not underestimate this Mouton-Rothschild, because I can see an upswing as it matures in bottle. Tasted April 2016.

ロンドンのムートン・ロートシルト垂直工場でテイスティングしたところ、2012 年のムートン・ロートシルトは、2009 年や 2010 年のレベルには及ばないにしても、2011 年よりも明らかに優位にあり、私が予想しているのは 2015 年です。まるでコントラストが数ノッチ上がったかのようです。香りは非常に派手で、初期には純粋なブラックチェリー、グラファイト、冷たい石板のような香りが漂い、その後、数か月前にブラインドでテイスティングしたときに観察した海藻の香りが感じられます。味わいは美しくバランスが取れており、素晴らしい活力と活力があります。これは、決して手放すことのできないムートンです。快活で、鮮やかで、素晴らしい集中力と、決定的に印象的なフィニッシュの粘り強さで輪郭が描かれています。このムートン・ロートシルトを過小評価しないでください。瓶内で熟成するにつれて上昇傾向が見られるからです。2016年4月にテイスティングしました。（直訳）