Chateau Lafleur
赤ワイン　750ml
[ＡＯＣ］ポムロール

[評　価］95点
Tasted at Justerini & Brooks agency tasting in London. I absolutely adored the Château Lafleur 2004 when I first tasted it from barrel. Now with a decade on the clock, it is beginning to truly fulfil its promise as one of the wines of that vintage. It has a deep garnet hue. The nose demonstrates a sense of energy married with outstanding delineation: blackberry, blueberry and freshly shaved black truffle. The palate is extremely focused and tense, the acidity perfectly judged, and though the growing season perhaps curtails the sustain on the finish, there is coolness and a nonchalance here that is captivating. There remains some adolescent broodiness here, but give it another 3-4 years and you will have a great Pomerol and a great Lafleur on your hands. Tasted February 2015.
225, The Wine Advocate （2016-06-30)

ロンドンのジャステリーニ＆ブルックス代理店テイスティングでテイスティング。シャトー ラフルール 2004 を初めて樽から味わったとき、私はこのワインが本当に大好きになりました。10年が経過した今、そのヴィンテージのワインの1つとしての期待を真に果たし始めています。深いガーネットの色合いをしています。ノーズは、ブラックベリー、ブルーベリー、削りたての黒トリュフなど、際立った描写と融合したエネルギー感を示します。味わいは非常に集中していて緊張しており、酸性度は完璧に判断されており、生育期によりおそらく余韻の持続性が低下しているとはいえ、ここには魅惑的な冷たさと何気ないところがあります。ここにはまだ思春期の陰気さが残っているが、あと 3 〜 4 年も待てば、偉大なポムロールと偉大なラフルールが手に入るだろう。2015年2月にテイスティングしました。（直訳）